ISO 8114-1990 PDF

Full title and description

ISO 8114:1990 — Textile machinery and accessories — Spindles for ring-spinning and doubling machines — List of equivalent terms. This short ISO vocabulary document lists equivalent names/terms used for spindles on ring‑spinning and doubling machines (multilingual terminology intended to harmonize naming across manufacturers, standards committees and technical documentation).

Abstract

This standard provides a concise list of equivalent terms for spindles used on ring‑spinning and doubling machines. It is a terminology/reference document intended to help manufacturers, translators and standards bodies ensure consistent naming of spindle types and related components across languages and national publications. The document itself is brief and presents the set of corresponding terms rather than technical design requirements.

General information

• Status: Withdrawn (international standard cancelled by ISO/TC action).
• Publication date: May 1990 (published 24 May 1990).
• Publisher: International Organization for Standardization (ISO), prepared by ISO/TC 72/SC 1.
• ICS / categories: 01.040.59 (Textile and leather technology — Vocabularies); 59.120.10 (Spinning, twisting and texturing machines).
• Edition / version: Edition 1 (1990).
• Number of pages: 3 (ISO bibliographic record). Note: some national adoptions and reprints (for example national bodies’ PDF reproductions) may show different page counts in their own publications.

Scope

To provide a short, authoritative list of equivalent terms (multilingual vocabulary) relating specifically to spindles used on ring‑spinning and doubling machines. The scope is limited to terminology (naming), not to mechanical design, performance, safety or test methods. The list is intended for use in standards, technical drawings, parts catalogues and multilingual documentation.

Key topics and requirements

• Standardized equivalents for spindle names used in ring‑spinning and doubling equipment (terminology mapping across languages).
• Multilingual presentation of terms (national/adopted versions often include English, French, German and other languages for equivalence lists).
• Clear short reference intended for use in technical documentation, parts lists and standards cross‑references rather than prescriptive technical requirements.
• Intended alignment with ISO/TC 72 vocabulary activities for textile machinery.

Typical use and users

Used by textile machinery manufacturers, technical writers, translators, standards committees, spare‑parts cataloguers, procurement specialists and maintenance engineers who need consistent naming for spindles across languages and national documents. Also used by national standards bodies when adopting or referencing ISO vocabulary items.

Related standards

Related documents include other ISO standards and national adoptions dealing with textile machinery vocabulary and safety for spinning machines (for example ISO vocabulary series for textile machinery and safety standards for spinning equipment). National adoptions (e.g., DIN ISO and BS ISO versions) reproduce the terminology and may appear with country‑specific metadata. Users often consult ISO/TC 72 publications and safety standards for spinning preparatory and spinning machines in conjunction with this vocabulary item.

Keywords

spindles, ring‑spinning, doubling machines, terminology, vocabulary, textile machinery, multilingual terms, ISO 8114.

FAQ

Q: What is this standard?

A: ISO 8114:1990 is a short ISO vocabulary document listing equivalent terms for spindles used on ring‑spinning and doubling machines — essentially a multilingual glossary for spindle terminology.

Q: What does it cover?

A: It covers names and equivalent terms for spindle components and spindle types as used in ring‑spinning and doubling machines. It does not specify design, performance, test methods or safety requirements — only terminology equivalence.

Q: Who typically uses it?

A: Manufacturers, standards committees, technical translators, documentation and spare‑parts staff, and engineers who need consistent multilingual terminology for spindles in technical literature and parts lists.

Q: Is it current or superseded?

A: ISO 8114:1990 has been withdrawn (ISO lifecycle shows cancellation of the international standard). The ISO bibliographic record indicates the standard was published in May 1990 and later withdrawn by ISO/TC action (withdrawal completed 16 October 2024 in ISO’s lifecycle record). Users should not rely on it as an active ISO requirement and should consult current ISO/TC 72 publications or national adoptions for up‑to‑date vocabulary.

Q: Is it part of a series?

A: It is a standalone vocabulary item within the scope of ISO/TC 72’s work on textile machinery terminology; related ISO and national standards address other vocabulary items and safety/technical requirements for spinning and textile machinery. Several national bodies produced their own adoptions (for example DIN ISO and BS ISO reproductions).

Q: What are the key keywords?

A: Key keywords are: spindle, ring‑spinning, doubling (twisting), vocabulary, terminology, textile machinery, multilingual terms, ISO 8114.