ASTM D3634-99 (2015) rus PDF

Full title and description

St ASTM D3634−99 (reapproved 2015) — Standard Test Method for Trace Chloride Ion in Engine Coolants. Метод ASTM для определения следовых количеств ионов хлора в охлаждающих жидкостях (антифризах) автомобильных двигателей; применим при наличии меркаптобензотиазола и подобных ингибиторов коррозии.

Abstract

Краткий методический документ, описывающий процедуру количественного определения ионов хлора в диапазоне примерно 5–200 ppm в составе рабочих охлаждающих жидкостей. Метод разработан с учётом возможного вмешательства меркаптобензотиазола (и родственных меркаптанов) и предлагает подготовительные приёмы и титриметрический/аналитический подход, обеспечивающий достоверные результаты при заданных условиях испытаний.

General information

• Status: Historical / reapproved 2015 (document считается историческим/неактивным в пользу последующих редакций; впоследствии переработан в более позднюю редакцию).
• Publication date: Reapproval edition approved 1 May 2015 (Designation: D3634‑99 (Reapproved 2015)).
• Publisher: ASTM International (Annual Book of Standards, Vol. 15.05).
• ICS / categories: 71.100.45 — Refrigerants and antifreezes (охлаждающие жидкости и антифризы).
• Edition / version: D3634−99 (Reapproved 2015); документ обозначается также как D3634‑99R15.
• Number of pages: 3 страницы (короткий методический стандарт).

Scope

Стандарт охватывает процедуру определения ионов хлора в автомобильных и промышленных охлаждающих жидкостях в диапазоне примерно 5–200 ppm при наличии до 0,6 мас.% меркаптобензотиазола или родственных меркаптанов, которые в противном случае мешали бы обычному титрованию (образуют нерастворимые соли серебра). Другие вещества, реагирующие с ионом серебра, оказывают помеху и должны быть учтены; для охладителей, содержащих арилтриазол вместо меркаптобензотиазола, метод может быть применён без предварительной обработки перекисью водорода. Значения приведены в единицах СИ.

Key topics and requirements

• Диапазон определения и чувствительность: ~5–200 ppm Cl− (следовые уровни).
• Особые условия пробы: присутствие меркаптобензотиазола до 0,6 мас.% и необходимость учёта веществ, реагирующих с ионами Ag+.
• Метод анализа: титриметрический/химический анализ с использованием реагентов лабораторного класса; в стандарте описаны необходимые реактивы и их чистота.
• Подготовка проб: при необходимости — предварительная обработка перекисью водорода для удаления мешающих меркаптанов; очищение посуды особой процедурой (например, хромовой смесью согласно примечаниям стандарта).
• Оборудование и посуда: стеклянная посуда (колбы, пипетки, конденсоры) указанных классов и размеров; эталонные электроды/электрод-серебряный образец, если применимо.
• Безопасность и опасности: указаны опасности для используемых реактивов (хромовая смесь, ацетон, гляциарные кислоты, перекись водорода, нитрат серебра и др.) и требования к обращению с ними.

Typical use and users

Стандарт используется аналитическими и контролирующими лабораториями автопроизводителей, производителей охлаждающих жидкостей, независимыми испытательными лабораториями и центрами контроля качества для проверки содержания хлоридов в готовых концентратных и разведённых антифризах. Также применяется в случае споров о соответствии спецификациям (например, при сопоставлении с требованиями спецификаций на состав и коррозионную безопасность охлаждающей жидкости).

Related standards

Документ входит в семейство стандартов Комитета D15 (Engine Coolants and Related Fluids). Часто упоминаемые близкие документы: ASTM D3306 (спецификация для этиленгликолевых охлаждающих жидкостей для легковых автомобилей), ASTM D4725 (терминология для охлаждающих жидкостей) и другие методы/спецификации D15 по испытаниям и требованиям к охлаждающим жидкостям. Для актуального списка стандартов и их взаимосвязей рекомендуется проверять каталоги ASTM.

Keywords

хлорид, ионы хлора, антифриз, охлаждающая жидкость, титрование, нитрат серебра, меркаптобензотиазол, перекись водорода, D3634, ASTM, D15.

FAQ

Q: What is this standard?

A: Это метод испытаний ASTM D3634−99 (переутверждённый в 2015 г.), описывающий процедуру определения следовых количеств ионов хлора в охлаждающих жидкостях.

Q: What does it cover?

A: Охватывает количественное определение Cl− в диапазоне примерно 5–200 ppm в присутствии до 0,6 мас.% меркаптобензотиазола; описывает реагенты, оборудование, подготовку проб, технику анализа и меры безопасности.

Q: Who typically uses it?

A: Лаборатории контроля качества производителей охлаждающих жидкостей, независимые испытательные лаборатории, отделы технического контроля автопроизводителей и поставщиков компонентов охлаждающей жидкости.

Q: Is it current or superseded?

A: D3634−99 был переутверждён в 2015 году, однако затем метод был пересмотрен в более поздней редакции; в справочных источниках указано, что документ считается историческим/неактивным и заменён/обновлён редакцией D3634‑21 (позднейшая версия). Рекомендуется использовать последнюю редакцию ASTM D3634 для практических применений.

Q: Is it part of a series?

A: Да — стандарт входит в комплект публикаций Комитета D15 (Engine Coolants and Related Fluids) и связан с другими стандартами D15 по методам испытаний и спецификациям для охлаждающих жидкостей.

Q: What are the key keywords?

A: Ключевые слова — хлорид, следовые количества, антифриз, охлаждающая жидкость, титрование, меркаптобензотиазол, ASTM D3634.