DIN EN 28848 Berichtigung 1 2001-04 PDF

Full title and description

STB DIN EN 28848 Berichtigung 1 2001-04 — Berichtigungen zu DIN EN 28848:1993 (Deutsche Fassung EN 28848:1993/A1:2000). This document is a single-page corrigendum (Berichtigung) published to correct or clarify the German-language EN/ISO text for remote steering systems on small craft.

Abstract

This item is a corrigendum (Berichtigung 1) issued in April 2001 to amend the German version of EN 28848:1993 (with Amendment A1:2000). It contains editorial and technical corrections to the existing national publication and is published as a one‑page formal correction to the standard text.

General information

• Status: Withdrawn / superseded (historical corrigendum).
• Publication date: 01 April 2001 (2001-04).
• Publisher: Deutsches Institut für Normung (DIN).
• ICS / categories: 47.080 (Small craft); 47.020.70 (Navigation and control equipment).
• Edition / version: Berichtigung 1 (Corrigendum) — 2001-04.
• Number of pages: 1 (single-page corrigendum).

Metadata verified from DIN publication listings and standards catalogues.

Scope

The corrigendum applies to EN 28848:1993 (Small craft — Remote steering systems, ISO 8848:1990 equivalent) and provides corrections to the German-language national version (EN 28848:1993/A1:2000 DE). The underlying standard covers requirements and test procedures for remote steering (push–pull cable and related remote steering arrangements) used on small craft, including outboard motors, Z‑drives and other propulsion installations where remote steering assemblies are employed.

Key topics and requirements

• Editorial and technical corrections to the national (German) text of EN 28848:1993/A1:2000.
• Clarifications to requirements and test descriptions for remote steering systems on small craft (e.g., push–pull cable assemblies, steering gear interfaces and installation notes).
• Alignment of the German national text with the European/ISO reference (ISO 8848:1990) where inconsistencies were identified.
• No new technical annexes — corrigendum format restricts content to corrections or small clarifications rather than substantive new requirements.

Typical use and users

Used by standards librarians, marine equipment manufacturers, certification bodies and technical authors who need the authoritative national text and correction history for EN 28848. It is primarily of interest to designers and test engineers for steering systems on small craft, as well as conformity assessment bodies and national standards organizations tracking version history and legal/technical status.

Related standards

Main related documents include EN 28848:1993 (Small craft — Remote steering systems / ISO 8848:1990) and its amendment EN 28848:1993/A1:2000; later developments and consolidations were published under EN ISO / DIN EN ISO series (for example later editions of ISO/DIN EN ISO 8848 and related recreational craft standards). This corrigendum has been rendered historical as the harmonized and consolidated texts were updated in subsequent years.

Keywords

Berichtigung, corrigendum, DIN EN 28848, remote steering systems, small craft, ISO 8848, push–pull cable steering, outboard motor steering, marine steering standards.

FAQ

Q: What is this standard?

A: It is a corrigendum (Berichtigung 1) published in April 2001 to correct the German version of EN 28848:1993 (EN 28848:1993/A1:2000 DE). The document itself is one page and serves only to amend the national text.

Q: What does it cover?

A: It covers editorial and limited technical corrections to the national German text of the small craft remote steering systems standard (EN 28848:1993), ensuring consistency with the European/ISO reference (ISO 8848:1990). It does not introduce a new technical scope beyond corrections.

Q: Who typically uses it?

A: Standards maintainers, marine-product technical writers, test houses, certification bodies and manufacturers of steering gear for small craft consult the corrigendum when verifying the authoritative German-language requirements and correction history for EN 28848.

Q: Is it current or superseded?

A: The corrigendum is historical and the original standard and its corrections have since been superseded by later consolidated EN/ISO publications (for example subsequent EN ISO 8848 editions and related recreational craft standards). Users should refer to the current EN/ISO series texts for up‑to‑date requirements.

Q: Is it part of a series?

A: Yes — it is part of the EN/ISO family of recreational craft and small craft standards addressing steering systems (EN 28848 / ISO 8848 and their amendments); the corrigendum is a document in the amendment/corrigendum series for that standard.

Q: What are the key keywords?

A: Berichtigung (corrigendum), EN 28848, ISO 8848, remote steering, small craft, push–pull cable, steering test methods.