VDI VDE 2032 1995-12 PDF

Full title and description

STB VDI VDE 2032 1995-12 — Rollieren und Glattwalzen (Rolling and roller burnishing). This entry corresponds to the VDI/VDE technical rule VDI/VDE 2032 (originally published in German) and appears in some catalogues as an STB-adopted or redistributed record dated December 1995. The document describes principles, process variants, tooling and typical results for rollishing and roller burnishing surface-finishing processes.

Abstract

This standard gives definitions, process descriptions and practical guidance for rollieren (rollishing / roller burnishing) and glattwalzen (smooth rolling). It covers process parameters, tooling types, lubrication, expected surface-quality outcomes and comparisons between the processes. The guidance is intended to help production engineers and technicians select and apply burnishing/rolling methods to improve surface finish and dimensional accuracy without removing material.

General information

• Status: Original VDI/VDE 2032 (published 1975) is listed as withdrawn by standards publishers; some third‑party catalogues list an STB record dated 1995-12. Status therefore depends on the issuing body (original VDI/VDE: withdrawn).
• Publication date: Original VDI/VDE publication: December 1975. STB catalogue/adoption entry often shown as: December 1995 (catalogue record).
• Publisher: Original publisher: Verein Deutscher Ingenieure / VDI (published in cooperation with VDE in some listings). The STB prefix indicates a national catalogue/adoption record in some distributors' listings.
• ICS / categories: Machining; surface finishing / burnishing — ICS class related to grinding, polishing and surface treatment (example classification found: 25.080.50).
• Edition / version: Original edition: 1975 (VDI/VDE 2032). Catalogue/adoption entries may show a 1995-12 record for STB listing; no widely documented new technical revision replacing the original number was found in the searched sources.
• Number of pages: 8 pages (original VDI/VDE 2032 document).

Scope

This technical rule specifies the terminology and basic process descriptions for rollishing and roller burnishing, explains process mechanics and tooling, summarizes recommended operating considerations (force, feed, lubrication), and presents examples of achievable surface finishes and application cases. It is intended for metalworking operations where surface smoothing, dimensional improvement and workhardening by cold deformation are required without material removal.

Key topics and requirements

• Definitions and terminology for rollieren (rollishing) and glattwalzen (smooth rolling / roller burnishing).
• Descriptions of process variants and typical equipment/tool geometries used for roller burnishing.
• Recommended process parameters: load/force ranges, feed rates and kinematic conditions to obtain target surface finishes.
• Lubrication and cooling practices relevant to burnishing and their effect on process stability and surface quality.
• Quality outcomes: expected surface roughness improvements, dimensional effects and residual stress/workhardening considerations.
• Comparative notes on process selection (when to choose rollishing vs other finishing methods) and examples of typical applications.
• References to related guidance on bore finishing and deep‑hole operations where burnishing is applied.

Typical use and users

Manufacturing engineers, process planners, tool designers, machine operators and quality engineers in metalworking industries (automotive, aerospace, hydraulic components, precision engineering) use this guidance to select and apply rollishing / roller burnishing methods to improve surface finish, achieve tighter roundness/diameter tolerances and induce beneficial surface workhardening. Academics and R&D teams working on machining and surface engineering may also consult it for baseline process descriptions.

Related standards

Standards and technical rules addressing related machining and finishing topics include VDI documents on bore finishing (example: VDI 3209 Blatt 2 which gives approximate values for skiving and roller burnishing) and other VDI/VDE publications covering machining processes and surface treatment. Note that individual national adoption records (STB listings) and withdrawn/updated statuses should be checked with the relevant standards body or authorised distributor for the current normative references.

Keywords

Rollieren; Glattwalzen; roller burnishing; rollishing; surface finishing; cold working; surface roughness; burnishing tooling; VDI/VDE 2032; rollishing process

FAQ

Q: What is this standard?

A: This is the technical rule VDI/VDE 2032 covering rollieren (rollishing) and glattwalzen (roller burnishing / smooth rolling). Some distributors list an STB record for the same number with a catalogue date of December 1995; the original VDI/VDE document was published in December 1975.

Q: What does it cover?

A: It covers definitions, process descriptions, tooling, recommended operating considerations (forces, feeds, lubrication), expected surface-finish results and comparative advice to help choose between rollishing and other finishing methods.

Q: Who typically uses it?

A: Production and process engineers, toolmakers, machine operators and quality engineers in sectors that require improved surface finish and dimensional control, such as automotive, hydraulics, aerospace and precision engineering. Researchers in machining and surface engineering also reference it for process fundamentals.

Q: Is it current or superseded?

A: The original VDI/VDE 2032 (1975) is listed as withdrawn by multiple standards distributors; the presence of a 1995-12 STB catalogue entry in certain databases appears to be a redistribution/adoption record rather than a technical revision. Users needing a current normative reference should verify the applicable, active standard with VDI, VDE or their national standards body.

Q: Is it part of a series?

A: VDI/VDE 2032 fits within the VDI/VDE corpus of technical rules on machining and finishing processes. It is referenced alongside other VDI documents on bore finishing and related process guidance (for example VDI 3209), but it is not by itself a multi‑part numbered series.

Q: What are the key keywords?

A: Rollieren; Glattwalzen; roller burnishing; rollishing; surface finishing; cold deformation; tooling; lubrication; VDI/VDE 2032.